整个
午，
们都
直在玩爆炸牌。
Chapter 13
Chapter Notes
See the end of the chapter for notes
晚
，德拉科让哈利挑晚餐吃什么。哈利又次选了炸鱼和炸土豆条。在
之后，选择了们第次野餐时吃
迷
威灵顿
，再然后
们第
次野餐时吃咖喱。德拉科对此忍俊
禁，
还
哈利说
了。哈利再也没有吃到吐过。饭后们会起洗碗。
通常在晚饭之后，们会去
药实验室待段时间，德拉科会把些材料整理
来放在起炖、浸泡、或者隔夜晾
，然就混合在起，
样些材料就可以恰
混合足够
时间。有次，需要验证些事
；还有次，德拉科把些海参必须放
箱
里冷藏。德拉科说，
据们已经找到
成分，已经理解了使哈利变小原始减龄药剂，只有成分除外。如果们能找到个成分，德拉科就可以着手熬制解药了。也说了，正成分使得减龄药剂药效如此
。
定某特殊、同寻常东西——也许非法——否则德拉科早就知
什么了。有时会在账本写些东西，说在记录自己实验过程。
晚药实验过后，哈利和德拉科
乎
去客厅，坐在
炉前。在里，们喝着
巧克力，德拉科教哈利念咒语，给念童话书里故事，或者和起玩爆炸牌。当哈利要求再看些新照片时，们看完了本相册其余
分，德拉科说也没有其照片了。
“能告诉
有关父母事吗？”哈利问，在沙发挪了挪
。通常如果样了，德拉科会用手臂抱住，样德拉科自己会被压到，次德拉科没有样。
“为什么？”德拉科说，眉心开始现皱纹。
哈利耸耸肩。“没有父母，所以想知什么
觉。”
“当然可以。”德拉科很快
说。看着炉火，什么也没说。
“们很吗？”哈利问，尽
已经知德拉科父母定很。
“父母。”德拉科开始说，然后停了来，就像有时样，“们非常相
，”最后说，“们更加。”
“怎么知？”
德拉科
了
气，然后轻轻吐了来。哈利猜想德拉科定很想念父母，哈利知们在哪儿。“妈妈，
……在去霍格沃茨之前，们每天都在起玩。
学以后，就给寄来猫
鹰巧克力、
衫、玩
和糖果。爸爸，——什么也没说，只希望在学校里表现，打魁奇球，和其同学建立联系，让被洗脑，还有——还有其切，——想，在心里，和妈妈样担心和关心。”
德拉科
搓着袖，像很直，也很平，德拉科切都完
，所以哈利确定在什么。德拉科继续说：“第天学时，爸爸乎给买了对角巷所有东西。说想让准备，很富有，应该表现来，其孩应该——们应该尊敬。现在意识到，意思想让过得舒服，
些朋友。还有，为到骄傲。”
哈利有太多问题想问了，知该选哪个。“为什么为到骄傲？”
“因为儿。”
“为什么认为会被洗脑？咒语吗？”
“，父亲太喜
霍格沃茨。——非常傲慢，哈利。”
“有什么问题吗？”
德拉科又玩
着袖。“邓布利多。”开始说，然后又停住了。
“校？”哈利问，挤了挤，故意压着德拉科胳膊，德拉科还没有搂住。“家都喜个？”
“。父亲……”德拉科动了，似乎为了减轻胳膊压力，仍然没有用胳膊搂住哈利。哈利失望停止了挤。“喜邓布利多。”
“为什么？”
“邓布利多非常……有时候常理牌，像其人样——其人围绕在父亲边；知吗，因为父亲非常重要。”
“哦。”哈利想了想，“因为个非常勇敢人？”
“因为很有钱，”德拉科说。
“噢。”
“还有……”德拉科突然又开了。哈利等着，最后德拉科继续说：“爸爸——赞成邓布利多
活方式。说——以为会……给树立个坏榜样。”
“什么样活方式？”
德拉科摆着袖，哈利看得，德拉科实际并没有拿什么。只把拽来，着胳膊，像很
或者很疼。“记得说过吗？邓布利多从未结过婚。活方式。”
“爸爸因为邓布利多没有结