健康问题，为了保证自己能有信心保持本作
质量，
觉得有必要稍稍收回之前承诺。
希望
家能够理解。
译者注：
本文译名"镣铐之
"灵
即源自本章
小德台词。
接本章之后发布
本文第
篇番外。请有兴趣读者移步作品ID：13714280
[1] "Lost". 原著译为"失踪"，
考虑到本文【章·
十
｜往事·九】提到珀西早已死去事实，故译作"逝去"。
[2] Sedative. 与镇定剂（Calming Draught）并非同
药。为避免误解，此
添加注释。
[3] 此为作者私设。
第52章 往事·
十七