为了避免
况
现，自
与扶弱，施恩与威慑，必须同时
行，缺
可。
哪怕
十年赈济帮扶，只打动了个女真人，关键时刻肯为
明通风报信，也足够了。
张居正拿起《白山黑
扶助手册》
：“鉴于女真
没有自己文字，本手册以汉蒙双语，并彩图编撰而成。
们之所以要让赈济
资，
准发放到贫苦百姓手里，自然
希望者恒，弱者覆灭。
里面详载了界定贫
方法，足
，无越冬之粮秣者。毡帐破漏难御风雪，裘褐褴褛者。鳏寡孤独无壮丁，幼
多而哺
少者。遭白灾、疫病、火焚而无余资者。
每至月圆，各落
老合议，以彩绳记其困状。赤绳示疾、青绳示饥、黄绳示寒，同时存在则绳皆佩
。
赐贫木雕兽印为信，剖为
，左半存贫之手，右半存女官之手，左右相合方能领赈，防冒领之弊。
旦缓解其困，
指模领用医药、粮、毡帐、羽绒袍等资后，即
还手绳和木雕兽印。”
通译翻译来后，众酋议论纷纷，舒尔哈齐：“女真有渔猎游牧之俗，并固定在个
方。若女官逐救援，恐怕很难找齐人。”
“所以，敢问诸酋，可愿玉燕堂、潇湘书林、识字草堂和妇孺医坊驻落？作为扶贫资发放
。
们
馆素来毗邻而建，可以为女真百姓，提供家用
皿、布帛粟米、煤米油盐、冠带衣履、书本册籍等日用百货。也省得家跋山涉千里迢迢来边市。
还有夫常驻医坊，提供
散膏丹、岐黄之缓解病痛，还可以防治小儿天
、助辅妇人
产。
谁家儿女愿意学习汉字，们也常年开堂教学。”
女真各酋面面相觑，时间都没有说话。
努尔哈赤盯着宣
使看了许久，忽然
：“潇湘夫人想把意
到女真界？”
举起酒碗，“也怕豺狼虎豹来了，朝折本，人财两空。”
黛玉：“从十岁起意，还没有过亏本买卖。而
试试吃亏，也未尝可。
去往白山路，从来坦途，若因歧路多山难，就选择去，
永远也见到山巅风景。”
环顾诸位酋，继续：“在座各位都女真人杰，有识之士。谁愿意第个接纳馆产业驻，以后境
货品售价，律边市六成计价。
们除了收芙蓉银币，还可以用粮、山参、茯苓、鹿茸等换。”
“果真只有六成！叶赫
迎夫人驻！”纳林布禄双手
举，激动万分。
“
，既然贝勒愿意富甲女真第人，们
就建市塾医肆馆于贵境签订《共利互保盟约》，以杜纷争。”
叶赫位于关北，
邻开原镇北关，距离边关、市
最近，市易最为频繁。
们野心
，妄想统海西女真，自然会放过个发财机会。
张居正将汉蒙双语《共利互保盟约》递给纳林布禄。
黛玉则双手负后，公开向在座各位讲解盟约细则。
“待们馆建成后，百步为平安界，界汉匠、医者、塾师、庖厨、掌柜、伙计，叶赫众皆有义务对其行保护。
界患者、学、顾客等，得持刀刃铳炮等武。
若遇外劫掠，酋须遣壮丁驱赶。玉燕堂货、妇孺医坊药材、潇湘书林书册、识字草堂笔墨，失则贵赔羊
，伤人则赔十匹。
自开原城至馆之界，定条畅通无阻平安商。贵向导两人，护骑队，护送馆经营所需品。任何人得拦截劫掠。否则杀无赦。
若在界发医患纠纷、师矛盾或盗窃斗殴之事，若死伤严重，肇事者即由贵缉捕，扭送开原卫所审讯
罚，得私刑。”
纳林布禄：“女真落哪有什么平安商？即便们采买回去，还得提防别人偷袭劫掠。个实在能作保。”
黛玉：“既如此，便允许辽东铁骑每月铠甲护了。”
“…”纳林布禄犹豫了半晌，最后还咬牙同意了。
布占泰对随从叹：“位潇湘夫人可真经商奇才，据说旗店铺都富得
油。”
随从低声：“可番话，听着太顺耳了，像山歌里唱
糖陷阱……”
布占泰
挲着玉扳指，久久语。
舒尔哈齐推了推兄，脸带着兴奋红
：“们建州也应该请馆来。”话未说完，被努尔哈赤抬手止住。
“
看条。”努尔哈赤指着《白山黑扶助手册》，“图文译字启蒙，可无偿授女真少年汉文经典。舒尔哈齐，可知汉人有句话叫‘移风易俗’？”
合文册，望向鼎釜
燃烧烈焰，“日扶贫赈济糖，明日潇湘书林，妇孺医坊药