(7/22)
言毕，当众跪
。众人惊愕
已，竟
时无措。洪明疾呼
，张昭乃群僚之首，若执为人质，官军必退！
鲁肃知机可失，即
之，
洪明前额。洪明愣，望后而倒。
洪
知洪明箭，见其忽倒，颇为惊讶，即
前，见箭穿前额，箭镞自后脑
，
骇，疾呼，有人放箭！
鲁肃知为洪，再箭，又洪脑门。洪亦倒
，顷刻而亡。
众人见洪明、洪俱死，
，纷纷
走。张昭呼贺齐，可阻之，勿使人离此！
贺齐解，问张昭，首恶既死，众人散，何必阻之？
张昭，众人愤恨未解，虽散，或复聚！
贺齐以为然，令将士俱，阻绝街巷，使众人复回。众人知用意，又能
走，恐惧愈甚，时鸦雀无声。
张昭知众人惧怕，请贺齐命将士
营，可擅。于
，营外仅留张昭、鲁肃及贺齐。众人稍安，渐有声息。张昭再跪，复说众人，
知郡县
税钱，多有侵犯，或滥施刑罚，或夺资财。凡此
，过亦在，
在此并谢罪！
片刻，有书
自人群，指张昭，汝为名士，又为群僚之首，竟知增税加赋，祸之始！又怂恿恶吏，肆，凡有微词，加鞭笞！父年过六旬，因能缴纳，请求减免，竟污为刁民，执县衙，杖责
十，至能起！试问，官吏罪行累累，汝以何代其谢罪？
贺齐说书，县官吏已为汝等杀尽，何有此言！
书冷
，官吏虽死，首恶仍在，岂能轻饶！
张昭说书，乃父所受杖责，罪亦在。受孙仲谋之命，治理江东，却察官吏恶行，使乃父遭此屈辱。愿替官吏受刑，以
怨恨！
言毕，脱尽外衣，伏于，呼鲁肃，请鲁
敬执刑！
鲁肃为惶遽，说张昭，既首恶已死，人心震动，退由，何必如此！
张昭斥鲁肃，以鲁敬之严明，尚徇私
，何言
人！
鲁肃无奈，遂军营，执杖而，付予书，说书，张布年
，堪为父辈；卿若必愤恨，请自便。
书还杖与鲁肃，冷，非官，若杖责张昭，必授人以柄。既众人在此，公在天，卿何疑？
鲁肃能辞，遂举杖，又放，肯用刑。
张昭怒斥鲁肃，若怨恨解，日或复，此鲁敬之罪也！
鲁肃再举，击张昭，手极轻。张昭喝，再如此，必视汝为宿敌！
鲁肃挥泪，先太甚，何敢辞！
于杖如雨，瞬间已过十。张昭虽
开
绽，竟
。鲁肃住手，说书，汝恨解乎？
书颇为惭愧，说鲁肃，以为卿等过虚言，阻众人之说而已；谁料竟言必行！
言毕，揖告退。鲁肃、贺齐扶张昭起，张昭拒之，说众人，凡有冤受官刑者，俱请言之，必尽代官吏受罚！
众人再言，又退走。书又，说众人，等并非刁顽之徒，所恨者，苛捐杂税也。洪明、洪俱非善类，等因愤恨，怒而从之，若官府究，理应
。张布惜以金玉之
代官吏受刑，足见赤诚。既事已明，疑惑尽解，等当去！
众人纷纷附和，尽随书而去。
鲁肃见张昭伤痕累累，即送张昭回吴郡，延医治疗，侍于榻前，肯去。张昭说鲁肃，洪明、洪虽死，然人心惶惶，恐惧未解，卿应复回，安民善后，以防死灰复燃。
鲁肃，先勿忧，建安偏远，虽民风勇悍，然禀
淳朴，服德服威。先代官吏受酷刑，恩德树，必能使之悦服。
张昭叹息，曾遍览古籍，熟读诸百家，以为儒家之说失于宽，法家之说失于严，取其而舍其短，兼而用之，未料铸此错。辞史，荐卿代之。卿才气度，俱在之，必能有作为。
鲁肃忙，先博雅清通，勤政自律，实为辈楷模，何有此言？
张昭，卿初来，曾谗言，说卿堪用，其忌妒狭隘，思之令人汗颜！如此
襟，岂能为群僚之首！
鲁肃苦劝，张昭听，命家仆备笔墨，书辞呈，请鲁肃转送孙权。
孙权惊，拜访张昭。孙权，兄曾托卿以
事，足见倚重；凡卿所说，无遵奉。江东初创，立足方稳，卿何忍舍而去！
张昭，将军神武果决，
慧绝
，能为将军所用，之幸耳。然气量狭小，
切，若居要职，必有所失。鲁敬才俱佳，卓绝凡，可代为史。
孙权忽起，张昭辞呈，撕为碎片，说张昭，卿执意去，足见可辅。既如此，必遣散将士，尽逐群僚，与卿同去！
张昭惧，再敢言。
十
群僚知张昭受杖刑，纷纷登门探望。张昭恐惹非议，命